1
00:00:02,230 --> 00:00:06,610
സമ്മർ ടൈം റെൻഡറിംഗ്

2
00:00:02,560 --> 00:00:06,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന്, ഷിൻപേയ്.

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,380
ഷിഡ്...

4
00:00:16,270 --> 00:00:17,460
ഹൈനെ...

5
00:00:17,770 --> 00:00:20,670
അല്ല, ഹിറുക്കോ.

6
00:00:21,070 --> 00:00:23,380
ഇപ്പോൾ വിലയില്ലാത്ത ചവറ്റുകുട്ട.

7
00:00:24,650 --> 00:00:27,070
നീ വല്ലാതെ ചുരുങ്ങിപ്പോയി.

8
00:00:27,370 --> 00:00:30,040
നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

9
00:00:30,590 --> 00:00:33,290
ഇപ്പോൾ കണ്ണുകൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

10
00:00:33,290 --> 00:00:36,560
നിങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

11
00:00:36,560 --> 00:00:39,520
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വലത് കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ!

12
00:00:39,520 --> 00:00:41,710
അതാണ് നിരീക്ഷകൻ്റെ വലത് കണ്ണ്.

13
00:00:41,710 --> 00:00:43,540
യാ മുട്ടയായിരിക്കണം.

14
00:00:43,540 --> 00:00:46,460
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു!

15
00:00:47,530 --> 00:00:49,740
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

16
00:00:49,740 --> 00:00:55,410
ഹെയ്ൻ നോക്കിയപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മിക്ക ഡാറ്റയും കേടായിരുന്നു.

17
00:00:55,410 --> 00:01:01,120
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത് അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയില്ല.

18
00:01:01,120 --> 00:01:04,700
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

19
00:01:06,590 --> 00:01:09,470
അപ്പോൾ അതാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി!

20
00:01:09,470 --> 00:01:14,680
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഇനിയും യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

21
00:01:15,000 --> 00:01:21,840
നാലാമത്തെ ലൂപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഷിൻപേയിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു,

22
00:01:21,840 --> 00:01:25,280
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത് ഉള്ള മുട്ടയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് എടുക്കാം.

23
00:01:26,520 --> 00:01:30,780
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണെങ്കിൽ
ആ നിമിഷം അവൻ്റെ മനസ്സിൽ കണ്ടു...

24
00:01:33,770 --> 00:01:35,330
ഞാൻ അവനെ അത് എടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല!

25
00:01:35,810 --> 00:01:39,290
ഷൈഡ്... കാത്തിരിക്കൂ...

26
00:01:39,720 --> 00:01:42,500
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ...

27
00:01:43,100 --> 00:01:47,880
ആവശ്യത്തിന് മനുഷ്യരെ കഴിച്ചാൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

28
00:01:48,420 --> 00:01:50,880
അതുകൊണ്ട് എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

29
00:01:52,840 --> 00:01:58,800
എം-ഒരുപക്ഷേ ഉഷിയോയുടെ കണ്ണ് എടുത്ത് എം-എനിക്ക് കൊടുക്കാം.

30
00:01:58,800 --> 00:02:00,980
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

31
00:02:01,340 --> 00:02:02,700
എന്താണത്?

32
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
ഹെയ്ൻ അമ്മയല്ലേ?

33
00:02:05,200 --> 00:02:06,400
അപ്പോൾ?

34
00:02:06,910 --> 00:02:09,360
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

35
00:02:10,770 --> 00:02:14,410
ഷൈഡ്!

36
00:02:15,240 --> 00:02:18,910
നിങ്ങൾ സ്വയം മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

37
00:02:18,910 --> 00:02:22,250
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഹിറുക്കോയെ വേണം.

38
00:02:22,250 --> 00:02:26,210
അവൾ മരിച്ചാൽ എൻ്റെ കവചം അപ്രത്യക്ഷമാകും.

39
00:02:26,600 --> 00:02:31,370
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ!

40
00:02:32,080 --> 00:02:36,720
ഇല്ല, ഞാൻ ഇങ്ങനെ പോകുന്നില്ല...

41
00:02:40,680 --> 00:02:43,310
വരൂ, നിരീക്ഷകൻ.

42
00:02:44,120 --> 00:02:48,980
കാര്യം അവിടെ വെച്ച് തീർക്കാം.

43
00:02:50,550 --> 00:02:51,400
ഉഷിയോ!

44
00:02:51,750 --> 00:02:53,110
നെസുവിൻ്റെ ആയുധം തരൂ!

45
00:03:06,730 --> 00:03:10,160
ഷൈഡ്!

46
00:03:15,230 --> 00:03:15,880
ഷിൻപേയ്!

47
00:03:26,950 --> 00:03:27,920
നന്ദി!

48
00:03:29,470 --> 00:03:30,310
ഇത് മോശമാണ്!

49
00:03:30,310 --> 00:03:32,400
ഷിൻപേയ്, ഞങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു!

50
00:03:33,570 --> 00:03:35,090
ഞാൻ ദുർബലനാണ്.

51
00:03:35,090 --> 00:03:35,990
വളരെ ദുർബലമാണ്!

52
00:03:36,620 --> 00:03:38,330
മനുഷ്യർക്ക് ഈ പോയിൻ്റ് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല!

53
00:03:38,330 --> 00:03:41,610
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാനോ മരിക്കാനോ കഴിയില്ല!

54
00:03:41,610 --> 00:03:43,320
അവസാനം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും!

55
00:03:44,250 --> 00:03:45,370
പക്ഷേ...

56
00:03:45,650 --> 00:03:47,080
ഞാൻ തനിയെ പോകും!

57
00:03:47,080 --> 00:03:48,250
ഇല്ല!

58
00:03:48,250 --> 00:03:50,290
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല!

59
00:03:50,290 --> 00:03:54,010
ഡമ്മി! നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ? വളരെ ശാഠ്യക്കാരൻ!

60
00:03:54,390 --> 00:03:57,720
റ്യൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഷിൻപേയെ എടുത്ത് പോകൂ!

61
00:04:00,190 --> 00:04:04,350
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയാൽ ചേച്ചി ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

62
00:04:04,940 --> 00:04:06,060
Ryuu!

63
00:04:06,360 --> 00:04:09,310
ചേച്ചി നിന്നോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

64
00:04:09,910 --> 00:04:11,770
ഞാൻ അത് അവൾക്കായി സൂക്ഷിക്കും.

65
00:04:11,770 --> 00:04:14,470
ഷിൻപേയുടെ പിന്തുണ ഞാനായിരിക്കും.

66
00:04:14,470 --> 00:04:17,400
അവനെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല!

67
00:04:19,770 --> 00:04:22,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം പിന്തുടരും.

68
00:04:23,080 --> 00:04:23,910
എപ്പോഴും!

69
00:04:25,490 --> 00:04:27,330
ഞാൻ അരികിലുണ്ടാകും.

70
00:04:27,920 --> 00:04:31,790
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

71
00:04:32,120 --> 00:04:33,750
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

72
00:04:40,090 --> 00:04:41,180
ഡമ്മി.

73
00:04:44,350 --> 00:04:47,310
ഷിൻപേയ്!

74
00:04:53,340 --> 00:04:54,190
സൗ!

75
00:04:54,850 --> 00:04:56,130
എല്ലാവരേയും പരിപാലിക്കുക!

76
00:05:22,910 --> 00:05:23,720
ഉഷിയോ!

77
00:05:40,600 --> 00:05:43,780
ഇതാണ് ഹൈനയുടെ വീട്.

78
00:05:52,120 --> 00:05:54,280
ഉഷിയോ എവിടെയാണ്?

79
00:05:58,630 --> 00:06:02,170
അനന്തമായ രാത്രി

80
00:06:03,510 --> 00:06:06,350
കാലത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് ഇവിടെ അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു.

81
00:06:06,930 --> 00:06:09,220
ഡോ. ഹിഷിഗത പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

82
00:06:09,220 --> 00:06:10,100
എന്ത്?

83
00:06:10,100 --> 00:06:12,300
സമയം ഇവിടെ ഒഴുകുന്നില്ല.

84
00:06:12,300 --> 00:06:14,150
അത് നിശ്ചലമാണ്.

85
00:06:14,690 --> 00:06:17,250
ലൂപ്പ് ചെയ്ത് തിരികെ പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

86
00:06:17,250 --> 00:06:20,100
ഞാൻ മരിച്ചാൽ, ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്.

87
00:06:20,570 --> 00:06:21,920
ഇത് നല്ലതല്ല.

88
00:06:26,090 --> 00:06:29,950
ഉഷിയോ!

89
00:06:36,010 --> 00:06:39,480
എൻ്റെ കയ്യിൽ അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ!

90
00:06:40,870 --> 00:06:42,770
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

91
00:06:43,740 --> 00:06:47,090
അവൾ അച്ചടിച്ച തോക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടില്ല.

92
00:06:47,410 --> 00:06:49,640
അതിനാൽ അവൾ 50 മീറ്ററിനുള്ളിലാണ്.

93
00:06:50,170 --> 00:06:52,170
എനിക്കും അവളെ മയങ്ങിപ്പോകുന്നു.

94
00:06:52,170 --> 00:06:54,140
അവൾ യാത്രയിലാണ്.

95
00:06:54,140 --> 00:06:55,900
L-നമുക്ക് അവളുടെ പിന്നാലെ പോകാം!

96
00:06:57,320 --> 00:06:59,470
ഷിൻപേയ്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

97
00:06:59,470 --> 00:07:00,700
ഞാൻ ചാടിയതാണ് കാരണം.

98
00:07:00,700 --> 00:07:06,130
ഇല്ല, നിന്നോട് ഉള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട് ഷിഡിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

99
00:07:06,130 --> 00:07:09,710
മിസ് നഗുമോ കടന്നുപോയതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഒന്നുമല്ല.

100
00:07:11,920 --> 00:07:13,960
ഞാൻ നിൻ്റെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കട്ടെ.

101
00:07:14,720 --> 00:07:16,920
വേദന ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

102
00:07:17,240 --> 00:07:19,380
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേദനിക്കും.

103
00:07:19,380 --> 00:07:20,690
ഞാൻ ശരിയാകും.

104
00:07:20,690 --> 00:07:22,340
ഞാനൊരു നിഴലാണ്.

105
00:07:22,340 --> 00:07:24,720
എനിക്ക് വേദനയുടെ വികാരം ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

106
00:07:25,130 --> 00:07:27,890
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാലിന് മാത്രമല്ല പരിക്ക്.

107
00:07:29,010 --> 00:07:32,100
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവനും പുറത്തുവരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

108
00:07:32,100 --> 00:07:38,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആന്തരികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അവസരമുണ്ടാകില്ല.

109
00:07:46,410 --> 00:07:47,440
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

110
00:07:47,440 --> 00:07:49,490
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

111
00:07:49,490 --> 00:07:51,360
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

112
00:07:51,360 --> 00:07:55,450
എൻ്റെ ശരീരം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും എനിക്ക് ബോധമുണ്ട്.

113
00:07:55,850 --> 00:08:01,530
എനിക്കും ഇത് സാധാരണയായി അങ്ങനെയാണ്,
എന്നാൽ ബോധമുള്ളത് മാത്രം വിചിത്രമാണ്.

114
00:08:01,530 --> 00:08:06,690
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയുടെ ഈവ് വ്യൂ എടുക്കുമ്പോൾ അത് ഒരുതരം പോലെയാണ്. എനിക്കത് ശീലിക്കാം.

115
00:08:10,380 --> 00:08:12,140
ഉഷിയോ!

116
00:08:13,870 --> 00:08:15,780
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

117
00:08:16,770 --> 00:08:18,460
ഉഷിയോ!

118
00:08:22,360 --> 00:08:26,240
Ryuunosuke, ഇത് ഹിറ്റോഗാഷിമയാണോ?

119
00:08:27,300 --> 00:08:28,740
ഇത് സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു.

120
00:08:28,740 --> 00:08:31,490
കടലിനക്കരെയുള്ള വകയാമ മെയിൻ ലാൻഡ് എനിക്ക് കാണാം.

121
00:08:31,920 --> 00:08:33,200
ശരിയാണ്.

122
00:08:35,770 --> 00:08:37,120
ഹേയ്, ഷിൻപേയ്?

123
00:08:37,740 --> 00:08:40,270
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ തന്നെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

124
00:08:40,270 --> 00:08:41,330
എന്താണിത്?

125
00:08:41,830 --> 00:08:44,300
എന്നോട് ഇത്ര ഔപചാരികമായി സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

126
00:08:45,250 --> 00:08:48,090
എന്നേക്കാൾ മൂത്തതാണ്.

127
00:08:48,090 --> 00:08:51,220
അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മിസ് നഗുമോയുടെ അതേ പ്രായമുണ്ട്,

128
00:08:51,220 --> 00:08:52,340
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമുണ്ട്!

129
00:08:52,340 --> 00:08:55,680
ഇല്ല, ഞാൻ ജൂനിയർ ഹൈയിലാണ്. ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ, അതായത്.

130
00:08:56,230 --> 00:08:59,290
ഉഷിയോ ഉടനെ എന്നെ റ്യൂ എന്ന് വിളിച്ചു.

131
00:08:59,290 --> 00:09:02,400
ശരി, അവൾ ആരോടും വളരെ സൗഹൃദമാണ്.

132
00:09:03,010 --> 00:09:08,610
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായതുകൊണ്ട് മാത്രം വളരെ കാഷ്വൽ ആയി പെരുമാറുന്ന ആളല്ല ഞാൻ.

133
00:09:09,100 --> 00:09:11,210
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആരുമായും വളരെ ഔപചാരികമാണോ?

134
00:09:11,210 --> 00:09:12,070
അതെ.

135
00:09:12,430 --> 00:09:15,700
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകളുമായി ഞാൻ കൂടുതൽ കാഷ്വൽ ആണ്.

136
00:09:16,470 --> 00:09:18,950
ശരിക്കും? അപ്പോൾ മിയോയുടെ കാര്യമോ?

137
00:09:18,950 --> 00:09:20,540
അവളുമായി വളരെ കാഷ്വൽ ആണ്.

138
00:09:20,540 --> 00:09:23,860
അത് ശീലിച്ചു.

139
00:09:25,710 --> 00:09:27,540
എനിക്ക് കുറച്ച് അസൂയയുണ്ട്.

140
00:09:30,760 --> 00:09:33,180
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആകസ്മികമായി പോകും!

141
00:09:33,180 --> 00:09:33,770
എന്ത്?!

142
00:09:33,770 --> 00:09:36,140
അതിനാൽ എന്നോടൊപ്പം പൂർണ്ണമായും ആകസ്മികമായിരിക്കുക! മനസ്സിലായോ?!

143
00:09:36,410 --> 00:09:38,430
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയാണ് ഞാൻ ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നത്.

144
00:09:38,430 --> 00:09:41,290
ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

145
00:09:41,290 --> 00:09:43,860
ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ വളരെ പ്രധാനമാണ്!

146
00:09:43,860 --> 00:09:48,070
അതുകൊണ്ട് പ്ലീസ്... ഓ... അത് ചെയ്യൂ!

147
00:09:50,530 --> 00:09:52,990
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

148
00:09:53,830 --> 00:09:59,570
Ryuunosuke, നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അറിയാൻ ഇത് എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

149
00:10:01,810 --> 00:10:02,750
ശരിക്കും?

150
00:10:04,110 --> 00:10:04,850
കാത്തിരിക്കൂ.

151
00:10:06,420 --> 00:10:07,310
നോക്കൂ.

152
00:10:15,930 --> 00:10:17,010
ഒരു പന്ത്?

153
00:10:20,860 --> 00:10:22,160
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

154
00:10:23,550 --> 00:10:25,400
ഇത് ഹെയ്‌നിൻ്റെ പന്താണ്.

155
00:10:26,440 --> 00:10:27,630
നമുക്ക് അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.

156
00:10:27,630 --> 00:10:28,530
മനസ്സിലായി.

157
00:10:47,230 --> 00:10:49,880
Ryuunosuke, ആ അടയാളം കണ്ടോ?

158
00:10:50,860 --> 00:10:52,830
"ടെക്രാം"...

159
00:10:52,830 --> 00:10:55,800
അല്ല, കൊബയാകാവ മാർക്കറ്റ്?

160
00:10:56,470 --> 00:10:57,040
എന്ത് -

161
00:10:59,570 --> 00:11:00,890
എന്താണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ?

162
00:11:08,910 --> 00:11:10,770
അവ നിഴലുകളാണോ?

163
00:11:10,770 --> 00:11:15,070
അറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

164
00:11:25,460 --> 00:11:26,530
ഉഷിയോ!

165
00:11:31,800 --> 00:11:34,210
ഉഷിയോ, സുഖമാണോ?!

166
00:11:34,210 --> 00:11:35,300
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

167
00:11:36,530 --> 00:11:37,610
ഷിൻപേയ്...

168
00:11:39,130 --> 00:11:40,890
എൻ്റെ തല...

169
00:11:45,040 --> 00:11:48,730
ഈ സാന്നിധ്യം...

170
00:11:49,340 --> 00:11:50,360
ഇത് ഹെയ്ൻ!

171
00:11:54,130 --> 00:11:55,860
ഞാൻ ഉഷിയോയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

172
00:11:56,800 --> 00:11:59,520
അവളുടെ ശരീരം ഹൈനയുടെ ഭാഗമാണ്.

173
00:12:00,490 --> 00:12:07,920
ഉഷിയോ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുകയും ഹെയ്ൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

174
00:12:08,780 --> 00:12:12,670
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ലെങ്കിൽ, റുയുനോസുകെ...

175
00:12:15,420 --> 00:12:18,060
നിങ്ങൾ ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

176
00:12:21,600 --> 00:12:24,410
ഷിൻപേയ്, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു! ഞാൻ ചെയ്യും!

177
00:12:25,090 --> 00:12:26,020
ശരി?!

178
00:12:28,090 --> 00:12:29,440
ഷിൻപേയ്?

179
00:12:29,880 --> 00:12:31,900
പിടിക്കൂ, റുയുനോസുക്കേ.

180
00:12:32,170 --> 00:12:33,680
അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.

181
00:12:33,680 --> 00:12:35,360
ഇത് ഓകെയാണ്.

182
00:12:35,920 --> 00:12:38,820
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല, റ്യൂ.

183
00:12:39,340 --> 00:12:41,280
അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.

184
00:12:41,280 --> 00:12:44,430
അവൾ നിന്നെ കൊന്ന ദുഷ്ടയായ ഹെയ്‌നല്ല.

185
00:12:45,750 --> 00:12:55,000
അവളുടെ ബോധം ആ നിമിഷം മനുഷ്യപെൺകുട്ടിയായ ഹെയ്‌നിലേക്കും ഹിറുക്കോയിലേക്കും പിളർന്നു.

186
00:12:55,000 --> 00:12:57,720
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആരാണ് ഉഷിയോ?

187
00:12:58,360 --> 00:13:00,430
മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.

188
00:13:00,970 --> 00:13:02,890
നഗുമോയുടെ സുഹൃത്ത് ശ്രീമതി.

189
00:13:03,920 --> 00:13:05,350
അവളുടെ സുഹൃത്ത്?

190
00:13:05,350 --> 00:13:06,440
ശരിയാണ്.

191
00:13:07,200 --> 00:13:08,810
കൂടാതെ അവളും...

192
00:13:09,970 --> 00:13:11,020
എന്നെ.

193
00:13:12,080 --> 00:13:14,050
ഹെയ്‌നിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

194
00:13:14,050 --> 00:13:15,230
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

195
00:13:17,680 --> 00:13:18,300
അതെ.

196
00:13:22,680 --> 00:13:23,760
നന്ദി.

197
00:13:34,430 --> 00:13:36,160
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

198
00:13:37,000 --> 00:13:40,220
സമ്മർ ടൈം റെൻഡറിംഗ്

199
00:13:40,120 --> 00:13:41,340
അതുകൊണ്ട് ഏർ...

200
00:13:44,970 --> 00:13:46,630
ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.

201
00:13:46,630 --> 00:13:48,560
അവർ ഹിസുരുവിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

202
00:13:49,110 --> 00:13:50,100
ശരി.

203
00:13:51,890 --> 00:13:54,500
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

204
00:13:54,500 --> 00:13:56,860
അത് ഉഷിയോയുടെ ഓർമ്മയായിരുന്നു.

205
00:13:57,130 --> 00:14:00,270
ക്ഷമിക്കണം, ഷിൻപേയ്, റുയുനോസുകെ.

206
00:14:00,270 --> 00:14:02,570
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഉൾപ്പെടുത്തി...

207
00:14:02,910 --> 00:14:06,410
നീയും ഹിസുരുവും ഉഷിയോയും...

208
00:14:06,410 --> 00:14:08,620
ഞാൻ കാരണം എല്ലാവരും മരിച്ചു.

209
00:14:09,110 --> 00:14:11,020
ഇത് മാപ്പ് പറയാനുള്ള സ്ഥലമല്ല.

210
00:14:11,950 --> 00:14:14,130
എന്നെ തിന്നത് ഹിറുക്കോ ആയിരുന്നു.

211
00:14:14,130 --> 00:14:16,290
അതാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്.

212
00:14:17,000 --> 00:14:19,810
ഷിഡ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, അത് മുതലെടുക്കുന്നു.

213
00:14:22,390 --> 00:14:25,810
നിങ്ങൾ ഷിഡുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

214
00:14:32,940 --> 00:14:34,810
നമ്മൾ അനന്തമായ രാത്രിയിലാണ്.

215
00:14:34,810 --> 00:14:38,600
ഇത് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിന് മുകളിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ലോകമാണ്.

216
00:14:39,350 --> 00:14:42,970
അനന്തമായ രാത്രിയിൽ, സമയം നീങ്ങുന്നില്ല.

217
00:14:42,970 --> 00:14:48,030
ഷിൻപേയും ഉഷിയോയും, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

218
00:14:48,690 --> 00:14:49,450
അതെ.

219
00:14:49,990 --> 00:14:52,760
ഇപ്പോൾ ആ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് Ryuunosuke നോക്കൂ.

220
00:14:53,720 --> 00:14:55,380
Ryuu ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലില്ല!

221
00:14:56,430 --> 00:14:57,390
ശരിയാണ്.

222
00:14:57,390 --> 00:14:59,500
ഞാൻ ഇടതടവില്ലാതെ സംസാരിച്ചു.

223
00:14:59,900 --> 00:15:01,740
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഷിദെ ആഗ്രഹിച്ചത്.

224
00:15:01,740 --> 00:15:06,340
നമുക്ക് ലൂപ്പ് ചെയ്യാനോ രണ്ട് സെക്കൻഡ് മുന്നിൽ കാണാനോ കഴിയില്ല.

225
00:15:06,720 --> 00:15:10,470
അവൻ ഇവിടെ ഉഷിയോയുടെ കണ്ണ് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

226
00:15:10,470 --> 00:15:16,780
ഉണർന്ന കണ്ണുള്ളവൻ നിലവിലെ ലോകത്തിനപ്പുറം ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് കാണുന്നു.

227
00:15:16,780 --> 00:15:22,320
ജീവിതം, സമയം, സ്ഥലം എന്നിവയെല്ലാം അവന് നിയന്ത്രിക്കും.

228
00:15:22,600 --> 00:15:29,630
ഒരു ത്രിമാന വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കോമിക് പുസ്തകം എളുപ്പത്തിൽ എടുത്ത് നിലത്ത് എറിഞ്ഞ് കത്തിക്കാം എന്നതുപോലെയാണിത്.

229
00:15:29,630 --> 00:15:30,450
വൗ!

230
00:15:30,450 --> 00:15:33,540
ഗൗരവമായി? എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല!

231
00:15:33,540 --> 00:15:36,850
അത് ഉണർന്നു, അതിനാൽ അത് അസ്ഥിരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

232
00:15:36,850 --> 00:15:39,630
അതും അനന്തമായ രാത്രിയിൽ.

233
00:15:39,630 --> 00:15:43,980
ആ കണ്ണ് യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

234
00:15:43,980 --> 00:15:45,220
അവസാനം...

235
00:15:46,580 --> 00:15:50,320
ഷിഡിനെ സ്കാൻ ചെയ്തപ്പോൾ കണ്ട ചിന്തയാണ്.

236
00:15:51,760 --> 00:15:53,970
അവൻ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

237
00:15:54,600 --> 00:15:58,060
അവൻ ഒരു കൺസോൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

238
00:15:58,970 --> 00:16:00,520
അതിനു ശേഷം ഒന്നുമില്ല.

239
00:16:01,630 --> 00:16:03,050
ഇത് ശരിക്കും അവസാനമാണ്.

240
00:16:14,480 --> 00:16:17,080
എനിക്ക് ഈ ശബ്ദം അറിയാം.

241
00:16:19,920 --> 00:16:22,040
സെൻട്രൽ മിലിട്ടറി ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അപ്ഡേറ്റ്.

242
00:16:22,550 --> 00:16:27,310
B29 വിമാനങ്ങൾ Kii ചാനലിൽ നിന്ന് വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.

243
00:16:27,970 --> 00:16:34,560
250 ശത്രു ബോംബർമാരുണ്ട്
അഞ്ച് സ്ക്വാഡ്രണുകളായി വടക്കോട്ട് പോയി.

244
00:16:34,560 --> 00:16:40,100
ഒരാൾ അവാജി ദ്വീപിനു മുകളിലൂടെ വട്ടമിട്ട് തെക്ക് കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു.

245
00:16:40,100 --> 00:16:44,110
വകയാമയിലെ എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും: നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

246
00:16:44,110 --> 00:16:46,510
അത് എയർ റെയ്ഡ് സൈറൺ ആണ്!

247
00:17:01,710 --> 00:17:03,010
ഉഷിയോ!

248
00:17:03,010 --> 00:17:04,420
നിൽക്കൂ, റ്യൂ!

249
00:17:04,770 --> 00:17:06,880
ഉഷിയോ, നിലത്ത് നിഴൽ ഉണ്ടാക്കരുത്.

250
00:17:07,350 --> 00:17:08,420
തീ അപകടകരമാണ്.

251
00:17:08,420 --> 00:17:09,880
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം കഴിയുന്നത്ര ചെറുതാക്കി നിലനിർത്തുക!

252
00:17:11,130 --> 00:17:11,970
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

253
00:17:11,970 --> 00:17:13,790
നിഴലുകൾക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാനാവില്ല.

254
00:17:13,790 --> 00:17:15,350
ഇത് അൽപ്പം പോലും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

255
00:17:19,580 --> 00:17:20,770
ഷൈഡ്!

256
00:17:21,100 --> 00:17:26,730
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഒന്നിനും എന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

257
00:17:26,730 --> 00:17:28,750
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ സ്ലഗ്ഗുകളെപ്പോലെയാണ്.

258
00:17:29,320 --> 00:17:36,220
ഉഷിയോ, ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ ചുട്ടുകളയട്ടെ, എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് എടുക്കും.

259
00:17:37,480 --> 00:17:39,970
അപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞതിനെ പറ്റി...

260
00:17:40,910 --> 00:17:45,540
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ഉപയോഗിക്കാൻ Shide ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

261
00:17:45,540 --> 00:17:47,920
അതിനർത്ഥം അതിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചുവരവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്!

262
00:17:48,870 --> 00:17:50,380
ഷിൻപേയ്, ശരിയാണ്!

263
00:17:50,700 --> 00:17:52,670
ഹിറുക്കോയെ കൊല്ലുക.

264
00:17:52,670 --> 00:17:55,720
അനന്തമായ രാത്രിയിൽ പോലും,
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അധികാരമുണ്ട്, ഉഷിയോ.

265
00:17:56,060 --> 00:17:58,560
അനന്തമായ രാത്രി ഹിറുക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

266
00:17:58,560 --> 00:18:00,180
നമുക്ക് യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

267
00:18:00,540 --> 00:18:01,980
മനസ്സിലായി!

268
00:18:02,440 --> 00:18:03,780
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

269
00:18:03,780 --> 00:18:05,440
ഷൈഡ് ആകാശത്ത് ഉയർന്നതാണ്.

270
00:18:05,950 --> 00:18:07,650
അതെനിക്ക് വിടൂ.

271
00:18:08,160 --> 00:18:12,070
ഈ വ്യോമാക്രമണം ഹിറുക്കോയുടെ ഓർമയാണ്.

272
00:18:09,170 --> 00:18:10,640
നിർത്തൂ...

273
00:18:12,070 --> 00:18:13,340
നല്ല ചൂടാണ്...

274
00:18:13,340 --> 00:18:17,060
ഞാൻ കത്തുന്നു...

275
00:18:17,060 --> 00:18:24,670
എന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കരുത്... ഇതുപോലൊന്ന്...

276
00:18:24,990 --> 00:18:26,110
അതൊരു ഓർമ്മയാണോ?

277
00:18:26,110 --> 00:18:29,130
അനന്തമായ രാത്രി ഹിറുക്കോയുടെ ഓർമ്മയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

278
00:18:29,480 --> 00:18:33,590
അവൾ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഭൂതകാലമാണിതെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിലും.

279
00:18:33,980 --> 00:18:35,660
ശാന്തമാകുക.

280
00:18:35,660 --> 00:18:38,310
വേദനിച്ചാലും അത് നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

281
00:18:38,670 --> 00:18:43,730
അവരുടെ വേദന അവർക്ക് വേദന നൽകുന്നു.

282
00:18:46,560 --> 00:18:48,940
ഇത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ഹിരുക്കോയെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് ഷിഡാണ്!

283
00:18:48,940 --> 00:18:51,490
ഉഷിയോ, എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ ചാടുക.

284
00:18:51,490 --> 00:18:52,000
എന്ത്?

285
00:18:52,000 --> 00:18:54,150
ഈ ഓർമ്മ എനിക്കും ഉണ്ട്.

286
00:18:54,710 --> 00:18:58,160
എനിക്ക് അത് കുറച്ച് സമയം പിന്നിലേക്ക് തള്ളാം.

287
00:18:58,940 --> 00:19:01,120
എന്നാൽ ഷൈഡിൻ്റെ കവചം സൂക്ഷിക്കുക.

288
00:19:01,690 --> 00:19:08,830
ഇത് ഒരു പ്രതിധ്വനി പോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ഒരു ആക്രമണം തിരികെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

289
00:19:09,560 --> 00:19:13,070
ഷിഡിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ, അവനെ വെട്ടി, ആദ്യം കവചം മായ്ക്കുക.

290
00:19:13,070 --> 00:19:14,850
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉള്ളിനെ കൊല്ലുന്നു.

291
00:19:14,850 --> 00:19:16,240
ഇത് രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളുള്ള പ്രക്രിയയാണ്.

292
00:19:16,240 --> 00:19:19,490
എന്നാൽ ആദ്യ ചുവടുവെപ്പിന് ശേഷം അവൻ ഉഷിയോയിലെത്തും.

293
00:19:19,490 --> 00:19:22,020
ഇല്ല, ഞാൻ മരിക്കില്ല.

294
00:19:22,460 --> 00:19:24,480
മിയോ എനിക്ക് എന്തോ തന്നു.

295
00:19:25,270 --> 00:19:26,940
എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ അവനെ രണ്ടടിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കും.

296
00:19:27,580 --> 00:19:31,050
എൻ്റെ തലമുടി പൂർണ്ണമായും കരിഞ്ഞു പോകും മുമ്പ്!

297
00:19:31,050 --> 00:19:31,900
എല്ലാം ശരി.

298
00:19:32,190 --> 00:19:35,610
എനിക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ വാങ്ങാം.

299
00:19:41,490 --> 00:19:44,460
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

300
00:19:44,460 --> 00:19:45,490
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

301
00:19:46,470 --> 00:19:49,670
എൻ്റെ സഹോദരി നിങ്ങളുമായി സൗഹൃദത്തിലായെങ്കിൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തും.

302
00:19:50,380 --> 00:19:52,130
Ryuunosuke.

303
00:19:52,550 --> 00:19:54,090
ശരി, ഷിൻപേയ്?

304
00:19:54,680 --> 00:19:55,330
അതെ.

305
00:19:56,710 --> 00:19:57,810
നന്ദി.

306
00:20:01,800 --> 00:20:03,060
ഞാൻ തയാറാണ്.

307
00:20:04,310 --> 00:20:05,130
അതെ.

308
00:20:18,760 --> 00:20:19,700
ഇപ്പോൾ!

309
00:20:27,610 --> 00:20:32,710
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഹെയ്‌നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

310
00:20:33,670 --> 00:20:35,630
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഉഷിയോ.

311
00:20:36,300 --> 00:20:38,360
ഷിഡ് നിർത്തുക.

312
00:20:39,570 --> 00:20:44,350
ഹിരുക്കോ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ!

313
00:20:48,640 --> 00:20:50,350
അതെനിക്ക് വിടൂ!

314
00:20:50,730 --> 00:20:53,820
ഈ ഉയരത്തിൽ എനിക്ക് ഉഷിയോയുടെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.

315
00:20:56,810 --> 00:20:58,160
അവ വേഗതയുള്ളതും വലുതുമാണ്!

316
00:20:58,160 --> 00:21:00,030
എൻ്റെ മുടി കൊണ്ട് എനിക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

317
00:21:07,320 --> 00:21:09,500
ഞാനും മരിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

318
00:21:16,720 --> 00:21:17,390
എന്ത്?

319
00:21:18,760 --> 00:21:19,630
അവൻ എന്താണ്?

320
00:21:20,270 --> 00:21:22,400
നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും?

321
00:21:23,110 --> 00:21:24,600
ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല!

322
00:21:28,560 --> 00:21:32,020
അതായത് അടി കച്ചവടം ചെയ്യാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയില്ല.

323
00:21:32,300 --> 00:21:35,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു.

324
00:21:37,010 --> 00:21:37,940
അവൻ ഹാക്ക് ചെയ്തു-

325
00:21:51,690 --> 00:21:53,220
അവൾ സ്വയം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചോ?

326
00:21:53,220 --> 00:21:57,170
യഥാർത്ഥ ഉഷിയോയുടെ ഒരു ഭാഗം അവൾ കഴിച്ചോ?

327
00:21:58,110 --> 00:21:59,380
എന്നിട്ട് ഇത് എടുക്കുക!

328
00:22:10,040 --> 00:22:11,020
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?!

329
00:22:15,080 --> 00:22:16,690
വ്യോമാക്രമണം നിർത്തി.

330
00:22:17,110 --> 00:22:19,150
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

331
00:22:19,450 --> 00:22:23,360
വ്യോമാക്രമണത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കാൻ അവൾ എന്നെ തൊട്ടു.

332
00:22:23,790 --> 00:22:25,250
ഷിൻപേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

333
00:22:25,250 --> 00:22:25,820
ഉഷിയോ!

334
00:22:26,480 --> 00:22:27,570
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

335
00:22:27,570 --> 00:22:29,790
ഷിഡിൻ്റെ ശരീരം യഥാർത്ഥ ലോകത്താണ്.

336
00:22:30,070 --> 00:22:31,250
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്?!

337
00:22:31,580 --> 00:22:34,900
ഹിരുക്കോ ഉപയോഗിച്ച് ഷിഡ് തൻ്റെ കവചം വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

338
00:22:36,530 --> 00:22:39,130
ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

339
00:22:40,830 --> 00:22:43,090
ഷിഡിൻ്റെ കവചം ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

340
00:22:44,540 --> 00:22:47,010
ഞാൻ മായ്ച്ച ഇടത്തെ പകുതി ഇപ്പോഴും പോയിട്ടില്ല.

341
00:22:47,010 --> 00:22:50,510
എന്നിട്ട് ബാക്കിയുള്ളവ മായ്ച്ച് വിജയത്തിലേക്ക് പോകുക.

342
00:22:51,520 --> 00:22:51,980
ഉഷിയോ?

343
00:22:52,920 --> 00:22:53,850
ഉഷിയോ!

344
00:22:55,920 --> 00:23:01,580
നിൻ്റെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും കടൽക്കാറ്റിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി

345
00:23:01,580 --> 00:23:06,580
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങൾ കാണുന്നു

346
00:23:08,660 --> 00:23:14,360
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉജ്ജ്വലമായ ഓർമ്മകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

347
00:23:14,360 --> 00:23:15,790
എൻ്റെ തലയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും കളിക്കാൻ

348
00:23:15,790 --> 00:23:19,290
എൻ്റെ തലയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും കളിക്കാൻ

349
00:23:21,590 --> 00:23:24,690
അതെല്ലാം വെറും നുണ ആണെങ്കിലും

350
00:23:24,690 --> 00:23:28,800
ദയവായി എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക

351
00:23:29,110 --> 00:23:31,870
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്

352
00:23:34,270 --> 00:23:37,620
അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് വീണു

353
00:23:37,620 --> 00:23:40,690
എന്നാൽ സമയം മാത്രം പുരോഗമിച്ചു

354
00:23:40,690 --> 00:23:41,480
എന്നാൽ സമയം മാത്രം പുരോഗമിച്ചു

355
00:23:41,990 --> 00:23:45,970
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം

356
00:23:50,270 --> 00:23:54,960
എൻ്റെ ഹൃദയസ്പർശിയായ പാട്ടുകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

357
00:23:56,750 --> 00:24:02,760
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ കീറിമുറിച്ചു കരഞ്ഞു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ

358
00:24:02,760 --> 00:24:05,310
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

359
00:24:05,910 --> 00:24:08,640
ഞാൻ കർക്കശമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല, ഒടുവിൽ അങ്ങനെയായിരിക്കണം

360
00:24:08,640 --> 00:24:10,280
ഞാൻ കർക്കശമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല, ഒടുവിൽ അങ്ങനെയായിരിക്കണം

361
00:24:11,560 --> 00:24:13,560
എന്നോട് തന്നെ സത്യം

362
00:24:15,690 --> 00:24:16,980
പക്ഷേ, അത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു

363
00:24:16,980 --> 00:24:19,600
പക്ഷേ, അത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു

364
00:24:33,160 --> 00:24:35,250
അടുത്ത തവണ

365
00:24:35,290 --> 00:24:37,540
അടുത്ത തവണ

366
00:24:37,710 --> 00:24:37,830
അടുത്ത തവണ

367
00:24:37,910 --> 00:24:38,960
അടുത്ത തവണ

368
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
അടുത്ത തവണ